Tập trước Legends...
Anh không nhớ gì ở Basra sao?
Ngạc nhiên sao anh sống được...
Sonya?
Ở đám cưới của chúng ta,
Chúng ta đã trao thề ước. Anh nhớ không?
Chuyện ngày sẽ đến đâu?
Em muốn ở cùng anh.
Chuyện gì sẽ xảy ra khi anh ấy biết tôi nói dối
anh ấy suốt 10 năm qua?
Vì sự an toàn của cậu ta, cậu ta không thể biết sự thật.
Hoàng tử Abboud của gia tộc Saudi
sẽ ở Los Angeles
cho một cuộc gặp năng lượng phân loại cấp cao
ở Hội đồng Chính sách Arcadia.
Nằm xuống!
Tôi có bằng chứng
hoàng tử Fayeen âm mưu với Hội đồng Chính sách Arcadia
để ám sát hoàng tử Abboud.
Kế hoạch là gì?
Bắt hoàng tử cố giết tôi.
Với nó, tôi chắc sẽ dễ dàng để lại dấu vết.
Họ sẽ muốn tìm ra tôi đưa tin tình báo cho ai.
Giữ chắc.
Tín hiệu mất rồi.
Maggie, hắn đâu?
Nó đã bị chặn.
Phong tỏa khu vực.
Chúng ta vừa có một đặc vụ bị bắt cóc.
Chúng tôi biết tên cậu.
Đặc vụ Martin Odum của FBI.
Cậu sẽ thấy, có điều gì tệ hơn nỗi đau thể xác.
Đường này, đường này. Nhanh!
Chúng tôi đã lấy con chip của cậu.
Cộng sự của cậu sẽ không tìm thấy cậu.
Cậu là của tôi, đặc vụ Martin Odum của FBI.
Tôi không biết anh nói gì.
Chúng tôi biết cậu là ai.
Chúng tôi biết tất cả các cuộc điều tra của FBI
về Hội đồng Chính sách Arcadia và hoàng tử Fayeen.
Cuộc điều tra của cậu đã kết thúc.
Tôi là Sebastian Egan,
và sự thật sẽ được tung ra,
không quan trọng anh làm gì cho tôi.
Hani Jibril đã giết Abboud.
Cậu sẽ kết thúc cuộc điều tra của cậu vào hoàng tử Fayeen.
Anh bắt nhầm người rồi.
Tôi phải thừa nhận, tôi, uh...
khá ấn tượng bởi tính cách bí mật của cậu.
Tôi biết cậu có nhiều danh tính, đặc vụ Odum.
Nói cho tôi, khi nào cậu dấn sâu vào nó,
có khó để giữ vết tích về Martin thật sự không?
Tên tôi là Sebastian Egan.
Cậu không hề biết ai là Martin Odum sao?
Nghe này, câu chuyện sẽ được tung ra.
Anh không thể làm gì cả.
Tôi thấy lạ là cái chết không phải điều lo sợ đầu tiên của cậu.
Nhưng nó khiến tôi tự hỏi.
Tổ quốc của cậu?
Chúa của cậu?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Đó là... gia đình cậu.
Có chuyện này anh nên biết.
Sao...?
Đúng, đó là gì?
Tao sẽ giết mày.
LEGENDS S01E09: Wilderness of Mirrors thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Chúng tôi nghĩ chúng tôi biết cách chúng bắt cóc Martin rồi.
Máy quay giao thông cho thấy một chiếc xe 18 bánh
chạy ra khỏi chỗ đó trước khi chúng tôi đến.
Chúng lái chiếc limo vào trong xe đó?
Có thể được kết nối với vật gì đó để xóa tín hiệu của anh ta.
Điều đó nói lên được gì?
Chúng biết Martin là FBI.
Làm sao chúng biết?
Sếp, nhãn xe trả về không tốt.
Số serial bị thay đổi.
Chúng che hết thông tin chi tiết rồi.
Tìm kiếm hình ảnh thì sao?
Có một sọc màu cam ở bên cạnh chiếc xe,
nhưng hóa ra nó là thiết kế thông thường.
Một lệnh truy nã được phát ra toàn bang.
Tôi có một cuộc họp
với Bộ trưởng Tư pháp. Hãy báo cho tôi sau.
Sếp... Martin bị mất tích
9 tiếng rồi. Anh ấy có thể ở bất kì đâu.
Và bất kì chỗ nào cậu ta ở, cậu ta đang trông cậy vào chúng ta đấy.
Okay?
Vâng, thưa sếp.
Crystal. Bỏ hết công việc đi.
Tôi cần cô đến nhà Sonya Odum ngay.
- Chuyện gì vậy? - Cô ấy nhắn 911.
Anh muốn gì ở chúng tôi?
- Tôi muốn cô im đi. - Đừng nói chuyện
với mẹ tôi như thế.
Sao... mày nói thế là sao, uh...
"thằng con giống bố"?
Anh biết chồng tôi?
Bố tôi đâu?
Bố mày đang nói chuyện với bạn tao.
Sao chúng ta không gọi điện nhỉ?
Tao biết bố mày sẽ vui khi gặp mày.
Sonya?
- Bọn em ổn. - Bố.
Không sao đâu.
Đừng sợ.
Giờ cậu biết tôi có thể làm gì rồi chứ?
Bố! Đừng...
- Aiden! - ...bỏ cuộc!
Sonya!
Thằng chó.
Tao sẽ giết mày.
Ừ, mày biết không, còn lâu.
Nếu hoàng tử Fayeen bị bất cứ hậu quả tiêu cực nào,
gia đình mày sẽ bị giết. Mày hiểu ý tao không?
Mẹ, mẹ không sao chứ?
Được.
Okay, mày thắng.
Mày thắng.
Hãy thả họ đi.
Làm ơn.
Okay...
Cởi trói và làm sạch hắn.
Để xem hắn nói gì.
Đội hỗ trợ đang đến.
Vệ tinh đã lên, đang chờ.
Chúng tôi còn 1 phút. Hãy cảnh giác.
Chúng có thể ẩn nấp ở đó.
Chúng ta đã trễ.
Có dấu hiệu kháng cự, thưa sếp.
- Họ đã bị bắt. - Có biết lúc nào không?
Cà phê còn ấm. Chúng tôi vừa mất họ.
Cử Saunders từ Tổ kiểm soát khủng hoảng đến đó ngay lập tức.
Vâng, thưa sếp. Tôi cũng sẽ cử đội khám nghiệm hiện trường đến.
Chúng tôi sẽ gõ cửa vài nhà, để xem có ai thấy gì không.
Sếp, tôi có một cuộc gọi đến trên đường dây an toàn.
A lô? Oh, trời ơi. Sếp, Martin.
Đã mở loa ngoài.
Martin, cậu ở đâu?
Nelson, hãy nghe tôi.
Sonya và Aiden gặp rắc rối.
Đưa người tới đó đi.
Rice và Crystal đã ở hiện trường.
Martin, vợ con cậu đã mất tích.
Mẹ, chuyện gì vậy?
Không...
Vãi đạn.
Hey, Maggie.
Nếu Bashir không gọi đến đêm nay, chúng ta sẽ di chuyển lần nữa.
Hắn sẽ không gọi đâu.
Tôi đoán Martin chắc điều đó.
Nó không gọi, thì bà chết.
Đến khi đó,
con tôi đói, nó cần ăn.
Bà không chiến đấu như bà nội trợ.
Tôi nghĩ bà đánh gãy xương sườn người của tôi rồi.
Nó cho thấy Martin Odum không là người duy nhất có bí mật, huh?
Mẹ, ông ấy nói gì vậy?
Hmm?
Mẹ không biết, Aiden.
Okay, em đã nói chuyện với CIA và bên ngoại giao.
Đây là mọi thứ em có thể lấy về Bashir.
Hắn đòi luật sư.
Ngay sau khi Gates chỉ định hắn
là một kẻ địch.
Nếu điều đó không khiến sự thật tuôn ra...
Ừ thì, có lợi thế.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi bọn bắt cóc
nhận ra chúng ta có hắn.
Chị nghĩ họ sẽ giết Sonya và Aiden?
Tôi cần vào đó.
Gates đâu?
Ông ấy đang nói chuyện với Martin.
Cậu chắc không cần đến bệnh viện chứ?
Không cần.
Crystal sẽ vào thẩm vấn.
Tôi sẽ đập nó đầu tiên, Nelson. Không ai khác.
Đó là ý kiến tồi.
Đó là gia đình tôi.
Tù nhân của tôi, cuộc thẩm vấn của tôi.
Crystal cũng sẽ ở đó.
Vậy sao?
Miễn là cô ta không cản đường tôi.
Gia đình tao đâu?
- Tao không biết. - Ở đâu?
Kế hoạch không có bắt họ.
Không, kế hoạch là giết họ.
Tao nói với mày,
tao không biết họ ở đâu.
Làm sao tao tìm được Hassan?
Mày nên bỏ qua đi.
Mày nghĩ mày có thể ẩn khỏi bọn tao sao?
Bọn tao thấy mày một lần trước đó. Bọn tao sẽ tìm mày lần nữa.
Bất kì nơi nào mày đến, mày sẽ không thấy an toàn.
Có gì xảy ra với gia đình tao, tao sẽ giết mày,
nếu nó là phần còn lại của cuộc đời tao.
Ở đâu?!
Martin, đủ rồi!
Ngồi xuống, Bashir.
Ngồi xuống!
Đạo lý trả thù là gì?
Có phải là mắt đền mắt?
Con đền con?
Ông có con gái...
Samara... nó sống với mẹ nó
ở Washington, đúng không nhỉ?
Mày đe dọa giết bọn tao và gia đình.
Sao tao không đi giết con gái mày nhỉ?
Mày không thể.
Mày là FBI.
Oh, tao đoán bọn tao sẽ làm điều đó
một cách không chính thức.
Ông làm việc cho ai?
Không, chúng sẽ giết tôi.
Ai nói ông Martin là FBI?
Ai vậy? Huh?
Chúng tôi có thể tìm nó lúc nào tôi muốn.
Ai đã tiết lộ danh tính của Martin?
Arcadia.
Arcadia biết Martin là FBI.
Làm chứng...
và con gái ông sẽ ngủ qua đêm nay.
Không có thỏa thuận trừ khi mày nói cho tao vợ con tao ở đâu.
Tôi không biết.
Tôi thề tôi không biết.
Không may...
tôi nghĩ Bashir đang nói thật.
Martin, chúng ta sẽ làm mọi thứ chúng ta có thể tìm Sonya và Aiden.
Không, chúng ta không nên để Hassan đến đích trước.
Chúng ta không có căn cứ để giữ ông ta.
Tất cả là về Arcadia.
Ý tôi là, họ là ai? Một loại thùng chứa hồ sơ?
Sao họ biết Martin là FBI?
Arcadia được kiểm soát bởi một nhóm quản lý
dẫn đầu là một người tên Jason Shaw.
Shaw. Tôi từng nghe ông ta.
Dành 7 năm với đội Mũ nồi xanh,
rồi đến đội Deltas, trước khi ông ta bắt đầu làm ăn.
Tôi không quan tâm ông ta là ai,
chúng ta phải tát vào mặt hắn bằng trát tòa.
Chờ đã, còn nữa.
Jason Shaw cũng là CEO của Verax.
Arcadia được mua lại bởi Verax 3 năm trước.
Verax, nhà thầu quân sự.
Tôi đã làm cho Verax?
Khi tôi ở Irắc?
Martin, chúng ta đã nói hết rồi...
Đó là cách chúng tìm được tôi sao?
Đó là cách chúng tìm được con tôi sao?
Cậu không có ở Irắc.
Ông là người nói tôi bỏ nó.
McCombs, Evans, Dobson... ông nói tất cả ở trong đầu tôi,
nhưng không phải, đúng không?
Tôi đã làm việc cho Verax sao?
Đây là gia đình của tôi, Nelson.
Tôi muốn sự thật, khỉ thật.
Vào phòng tôi.
Ngay.
Tôi đã làm cho Verax sao?
Đó là lý do chúng nhắm vào tôi sao?
Đó là cách Bashir biết tôi là FBI sao?
Đúng.
Cậu đã làm việc cho Verax.
Và đúng, cậu đã ở Irắc.
Ah... 8 năm.
8 năm chúng ta là bạn.
Ông đã nói dối tôi. Ông đã nói dối tôi!
Ngồi đi.
Ông biết từ lâu rồi!
- Làm ơn. - Ông đã biết, Nelson!
Ngồi đi.
Tôi điều hành các hoạt động Chương trình bảo vệ nhân chứng trước DCO.
Tôi là một cục tẩy, giúp người ta biến mất.
Năm 2004, giám đốc sở cho tôi vụ của cậ.
Họ nói cậu là trong một tai nạn.
Chấn thương đầu.
Nhìn cậu như bước ra từ địa ngục vậy.
Vì tôi ở Irắc.
Tôi đoán thế.
Họ không cho tôi chi tiết.
Tôi không biết tên cậu.
Họ chỉ nói tôi phải bảo vệ cậu.
Và mạng sống của cậu trong nguy hiểm.
"Martin Odum" là một lý lịch giả.
Đúng.
Mẹ.
Sao con lấy được nó?
Mẹ làm rơi nó ở phòng tắm,
Con đã nhặt nó.
Tốt lắm.
Con không biết mật mã của mẹ.
7205.
Sinh nhật của con.
Bố sẽ cứu chúng ta, mẹ à.
Con biết mà.
Sao lại trải qua khó khăn để giấu sự thật?
Để bảo vệ cậu.
Bảo vệ tôi khỏi ai?
Tôi không biết.
Đó là tuyệt mật.
Ở cấp độ cao nhất.
Tôi cho rằng câu trả lời là ở đây.
"Hành Quân Mưa Lửa."
Tôi vẫn nhớ một phần của nó.
Trong giấc mơ của tôi.
Khi tôi đau đầu.
Sonya thì sao?
Cô ấy là một phần của nó sao?
Tôi phải biết, Nelson.
Hãy tìm cô ấy và Aiden.
Rồi cậu có thể tự hỏi cô ấy.
Điện thoại vẫn hoạt động.
Sẽ dễ dàng hơn để kiểm tra tín hiệu.
Nhanh nào, Maggie.
Em đang làm nhanh nhất có thể.
Đó... đó là một sân bay nhỏ. Thấy chưa?
Dùng một sân bay tư nhân chở họ sao?
Giàu đấy.
Hãy gọi FAA.
Tôi muốn tất cả các máy bay nhỏ hạ cánh.
Chờ đã, Maggie... cô lập khu vực ngay bên cạnh nó.
Nhìn này, tôi biết chỗ đó.
Chúng tôi đã đột kích bọn nghiện ở đó.
Nhà thầu hết tiền,
bỏ lại tất cả nhà chưa xây xong.
Đó là chỗ của họ, chắc vậy.
Maggie, thông báo đội tác chiến.
Tôi không chờ họ đâu.
Maggie đã cô lập tín hiệu.
Địa chỉ là 1519 Drexel.
Crystal, đưa chúng lên thớt đi.
Đã rõ.
Vào hay không đây?
Tôi sẽ ra phía sau, anh hỗ trợ anh ta.
Sonya, chúng tôi muốn chuyển cô và Aiden
đến nhà an toàn đến khi chuyện này kết thúc.
Tại sao bọn em không ở với anh lúc này?
Không đủ an toàn, tôi nghĩ vậy.
Tốt hơn em nên ở nhà an toàn, Sonya.
- Bố sẽ đến với bọn con, đúng không? - Đêm nay bố không thể,
nhưng, uh... bố, uh, bố sẽ ở đó sớm nhất có thể.
Bố hứa đấy.
Tôi sẽ nhờ Balasco đưa Sonya và Aiden đi.
Không, tôi muốn ai đó tôi có thể tin tưởng.
Tony.
Biết rồi.
Đó là Sebastian Egan.
Cậu ta là một nhà báo đã vạch trần vụ Hani Jibril.
Đây là người mà nhà Saudi theo dõi.
Chuyện này chỉ là một con búp bê Nga.
Len Barlow, lưu manh.
Cậu ta là người bắt cóc
người phụ trách của ta ở Houston... Kyle Dobson.
Dobson đã ở Basra khi tất cả tan tành.
Chúng ta có tình huống khó khi Dobson trở thành trở ngại.
4 bí danh sao?
Chúng ta biết có thế.
Nhưng điều ta biết là
họ đang điều tra mọi khía cạnh hoạt động của chúng tôi.
Nguồn tin của tôi ở trong nói cậu ta là FBI, DCO.
Tên thật cậu ta là Martin Odum.
Đặc vụ Martin Odum.
Hoặc cậu ta muốn gọi là gì.
Tôi đã tìm thằng chó đẻ này 10 năm rồi.
Anh biết cậu ta?
Vụ này tốt cho chúng ta.
Giao cho tôi Martin Odum.
Nói đám lính, "sẵn sàng đánh lộn."
Martin?
- Chào. - Tôi không mong gặp anh sáng nay.
Gates muốn tôi trong cuộc họp.
Sonya và Aidan sao rồi?
Họ ổn cả.
Đã nói chuyện với Rice trên đường đến... không có gì để báo cáo.
Hey, trước khi chúng ta vào,
anh cần biết chuyện gì đang xảy ra.
Ý cô là sao?
Ý tôi là ai đó đã lộ anh là FBI.
Liên kết của anh đến Verax.
Hành Quân Mưa Lửa.
Nó là gì?
Maggie nói anh đang tìm hiểu nó.
Tôi không biết nó là gì.
Đừng hù tôi.
Tôi nghiêm túc đấy.
Họ đã theo dõi gia đình anh.
Anh cần nói cho chúng tôi.
Tôi hứa tôi sẽ nói cho cô khi tôi biết thêm.
Được chưa?
Tổng thống chuyển lời chúc mừng
về việc bắt kẻ ám sát hoàng tử Abboud.
Tôi bỏ qua cái gì sao?
Bashir thú nhận là một phần của thỏa thuận nhận tội.
Bộ Trưởng Tư Pháp đã đặt thỏa thuận này sang một bên.
Tôi xin lỗi?
Tất cả các cáo buộc chống lại bà Jibril
sẽ được bỏ.
Một mình Bashir sẽ
bị truy tố tội ác.
Hắn đã giật dây sếp hắn.
Ý tôi là, hắn ta gọi rõ tên... chúng ta sẽ bỏ qua điều đó sao?
Đúng, còn vụ chuyển tiền dẫn đến hoàng tử Fayeen thì sao?
Họ rõ ràng hưởng lợi
từ việc Abboud ra khỏi cuộc chơi.
Như tôi vừa nói, chúng ta sẽ không theo đuổi
buộc tội thêm cho Bashir.
Vớ vẩn vãi đái.
Tất cả mọi người sẽ nhận khen thưởng.
Được sao vàng để giữ miệng sao?
Hãy gọi nó là sự công nhận từ một đất nước biết ơn.
Hãy gọi nó là một cái bao.
Giám đốc muốn DCO dừng điều tra.
Đề nghị của tôi là anh ghi nó
trong danh sách thắng lợi và làm việc tiếp.
Đây là một sự sỉ nhục.
Bố?
Con chắc cần gì đó.
Con đã gọi về.
Bố không bắt máy.
Bố không nhận ra số của con.
Vậy...
Bố đoán đây là một chuyến thăm chính thức sao?
Nếu nó khiến bố cảm thấy tốt hơn khi con ở đây.
"Hành Quân Mưa Lửa"?
Sao con lấy được nó?
Con thấy nó thông qua nguồn tin của một cuộc điều tra.
Con cần lấy bản gốc chưa biên tập.
Con đã thử các kênh thích hợp.
Bố sẽ nói là trả nó về chỗ con lấy nó.
Nhưng...
bố đã bỏ việc cố mắng con lâu rồi.
Bố, chúng ta phải nói chuyện này mỗi lần sao?
Và con muốn bố cho con
một hồ sơ tình báo quân sự tuyệt mật cao cấp.
Bố vẫn còn lãnh đạo tình báo Hải quân trong năm 2004
khi Mưa Lửa xảy ra.
Bố biết về nó, đúng không?
Bố ước bố không biết.
Một người bạn của con gặp rắc rối.
Con nghĩ anh ta là một phần của nó.
Bố, xin bố...
Không dễ dàng cho con để đến đây và hỏi bố chuyện này.
Chuyến đi dài, bố nghĩ thế.
Thật ra con đi bằng trực thăng.
Con bận.
Hành Quân Mưa Lửa.
Được rồi.
Bố sẽ kể cho con cái bố biết.
Martin, cậu suýt làm tôi đau tim đấy.
Đó là điều không may đấy.
Tôi chưa hỏi ông một câu nào cả.
Chỗ này là sao đây?
Oh, khẩu súng để bắt ông trả lời.
Ngồi đi.
Cậu nghĩ gì thế?
Các đặc vụ Saudi biết tôi hoạt động trong FBI.
Làm sao họ tìm ra được?
Tôi không biết.
Tôi bị lộ bởi ai đó bên trong.
Và người tiết lộ không đến từ DCO.
Điều đó đặt ông
và Milloy lên đầu danh sách.
Chỉ có Milloy.
Không phải tôi.
Tôi không thấy quá nhiều khả năng giữa 2 người.
Như khi ông minh oan một vụ án.
Thấy nó thì được gì.
Ở mức độ này, nếu cậu không chơi trò chơi...
cậu sẽ chết.
Tôi không làm việc cho Verax.
Vì 5 năm qua,
tôi đang theo dõi các hoạt động bí mật của họ.
Hoạt động của họ, biểu hiện của họ...
các vụ ám sát trong nước của họ.
Hãy kiểm tra trong cái tủ đó.
Có một hồ sơ vỏ đen.
Tự lấy đi.
Tôi ở bên cậu, đặc vụ.
Tôi không chắc tôi là của ông chưa nữa.
Nghe này, tôi biết
"Martin Odum" là một con người giả.
Cậu muốn biết cậu là ai.
Nếu tôi biết, tôi sẽ nói cho cậu.
Nhưng Verax biết hết.
Họ đã ở Irắc năm 2004.
Nhớ gì không?
Tôi muốn hạ Verax.
Cậu muốn câu trả lời.
Chúng ta có thể giúp lẫn nhau.
Bố không liên quan trực tiếp đến Hành Quân Mưa Lửa, nhưng...
con nghe những điều trong khuôn khổ nhất định.
Nó là gì?
Như bố có thể kể,
nó là một vỏ bọc.
Có lẽ là tai nạn quân sự tồi tệ nhất trong suốt chiến tranh Irắc.
"Tai nạn quân sự"?
Bọn bố đánh bom vị trí của bố.
Tàn phá toàn bộ.
Bố nghe gần 400 người chết.
Có thể còn hơn nữa.
Trời ơi.
Tiêu diệt một trung đội Thủy quân lục chiến.
Hầu hết những người chết là nhà thầu
cho một công ty gọi là Verax.
"Verax"?
Không đùa chứ.
Ai đã che đậy nó?
Chúng ta đang nói về các cấp cao nhất của quân đội.
Lầu Năm Góc vòng E.
Bố không thể cho con cái tên, Crystal.
Những người đó không dùng tên.
Tại sao Verax đi với nó?
Vì họ cũng muốn nó ỉm đi.
Toàn bộ Ban Giám đốc
của Bộ Ngoại giao bị hư hỏng bởi Verax.
Họ sở hữu phiếu bầu tại Quốc hội,
chạy vận động hành lang ở K Street.
Không người giữ khí tài quân sự nào qua được mà không có sự giúp đỡ của họ.
Cái gì đây?
"Ensign."
Đó là một cơ quan tình báo tư nhân theo hợp đồng NSA.
Sở hữu bởi Verax, hoạt động bởi các cựu điệp viên.
Verax có một CIA riêng?
Và quân sự tư nhân.
Và một nhóm chính sách với Arcadia.
Cậu thấy họ làm gì rồi đấy.
Đang cố gắng thay đổi cán cân quyền lực trong nước.
Thông tin của chúng tôi còn sơ sài, nhưng tình báo của chúng tôi cho thấy
họ có thể đang lên kế hoạch đảo chính khủng bố
chống lại Hoa Kỳ.
Tại sao?
Kinh phí cho một vệ tinh gián điệp đang sa lầy trong Đại hội.
Dự án cần một động lực phụ.
Giai đoạn một cuộc tấn công khủng bố,
Verax có vệ tinh của họ.
Trật tự Thế giới Mới bệnh rồi.
Anh ta là ai?
John Cameron.
Ít nhất đó là người chúng tôi nghĩ đó là anh ta.
Anh ta là một đặc vụ số 1 của họ.
Hơn nữa, chúng tôi không biết nhiều về anh ta.
Ông nghĩ anh ta là người đang dàn dựng cuộc tấn công?
Tôi muốn cậu tìm Cameron
và chặn anh ta khỏi việc anh ta đang làm.
Không quan trọng mất mác cái gì.
Bên cạnh đó,
anh ta ở đó
ở Irắc năm 2004.
Hành Quân Mưa Lửa.
Nếu có ai biết
cậu là ai, thì anh ta biết.
Nông thôn đẹp ở đây.
Nguồn tin cho tôi biết người bạn Saudi Bashir đã bị bắt...
khai hết ra rồi.
Nghe này, tôi cũng buồn về chuyện đó.
Nhưng chúng tôi đang quản lý tình hình thông qua các tài sản thông thường.
- Okay. - Chúng ta sẽ gác âm mưu
thẳng vào Bashir.
Đặt cậu ta là một người cuồng tín
làm việc một mình.
Và mối quan hệ của chúng ta đến hoàng tử Fayeen
sẽ được dập tắt.
Vì, ý tôi là ông hiểu rằng
đây là một thời điểm quan trọng
trong công việc của chúng ta.
Chúng ta không thể để lại... hậu quả.
Tình hình là đã có một chút...
quá gần nguy hiểm.
Tôi hiểu về quang học.
Nếu ông hiểu về quang học,
thì sao nó lại xảy ra?
Nghe này...
Tomlin sẽ tiếp quản
một số trách nhiệm của ông.
Được không?
Vâng, thưa sếp.
Tôi hiểu.
Được rồi.
Vậy... bay về vui vẻ.
Chuyện này phải giải quyết xong.
Đặc vụ FBI Odum đang đến; anh ấy an toàn.
Hey, Tony.
Hey.
Cậu thế nào rồi?
Tôi ổn.
Sonya đâu?
Oh, cô ấy đang cho Aiden ngủ.
Cậu biết đấy, nó đánh bại tôi 3 ván bài đấy?
Thằng nhỏ nhạy bén.
Ừ, nó đã gian lận, vậy...
tốt hơn cậu nên cẩn thận.
Tôi đoán tốt hơn là tôi nên đi.
Cậu biết đấy, một ngày dài.
Ừ. Chắc rồi, tôi sẽ tiễn anh.
Gia đình anh ở đâu?
Ở chỗ họ hàng tôi. Anh biết cô ấy là cảnh sát mà,
tôi đã tìm được đó là nơi an toàn nhất
đến khi tất cả chuyện này giải quyết xong.
Aiden ngủ rồi.
Nó có nhiều vết thương ngày nay rồi.
Ừ. Tôi nghĩ vậy.
Cảm ơn, Tony,
về, uh... mọi chuyện.
Ừ. Cảm ơn.
Thật tốt khi ở bên gia đình lần nữa.
Thậm chí chơi bài
trong vòng bảo vệ.
Anh nên nghỉ việc và về nhà.
Ừ...
sẽ không như vậy mãi đâu.
Hãy để nó qua đi.
3 chúng ta.
Cùng nhau, chúng ta sẽ ổn.
Em học cách đánh ở đâu vậy?
Ý anh là sao?
Cái- cái chiêu em làm trước đó.
Em đánh gãy xương sườn người đó.
Chưa từng thấy em làm như vậy trước đó.
Em hành động để bảo vệ Aiden thôi.
Oh, vậy sao?
Trong khi anh đi,
em đến học lớp tự vệ.
Oh, thế à? Một lớp học tự vệ,
em hạ gục một sát thủ chuyên nghiệp?
Anh bị hoang tưởng.
Tôi bị hoang tưởng.
Năm 2004,
tôi không bị tai nạn xe.
Tôi ở Irắc.
Irắc?
Đúng.
- Mm-hmm. - Hãy lắng nghe bản thân, Martin.
Anh bị lẫn rồi. Anh bị bệnh.
Tôi không bệnh. Tôi bị lừa dối.
Khi tôi tỉnh dậy ở bệnh viện,
cô nói tôi bị tai nạn xe.
Tôi không nhớ gì về cuộc sống trước đó.
Cô và Gates giúp tôi lấy lại quá khứ.
Tôi là Martin Odum.
Nhưng nó không liên quan gì cả, Sonya.
Tôi đang bắt đầu nhớ lại mọi chuyện.
Đúng. Sự thật.
Anh đã nằm vùng quá lâu rồi, Martin.
Không, cô nói sự thật cho tôi đi, khốn nạn!
Tôi là ai? Huh?
- Em không... - Tôi là ai trước đó?
Em không biết.
Em không muốn biết.
Em yêu anh.
Martin...
em không muốn mất anh.
Em sợ nếu em nói sự thật cho anh,
anh sẽ không yêu em nữa.
Không sao...
Bảo vệ đâu rồi?
Nằm xuống.
Mẹ!
- Bố! - Em qua chỗ Aiden.
Mẹ!
Martin Odum, mày đã bị bao vây.
Xuống dưới. Xuống dưới giường ngay.
Đừng ra đến khi mẹ quay lại đón con.
- Mẹ sẽ đón con, đúng không? - Mẹ hứa.
Ném vũ khí ra và hiện thân đi.
Martin, cửa sau.
Hãy để gia đình mày sống.
Đưa em khẩu súng.
Đưa em khẩu súng!
Đây.
Gọi Rice.
Gọi cậu ấy gửi tiếp viện.
Martin!
Em bị thương.
Không...
Cố lên, em yêu.
Em sẽ ổn thôi, Sonya.
Aiden đâu?
Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc nó.
Cảm ơn.
Đến bệnh viện bao xa?
Chúng ta có 8 phút.
Hãy cầm máu vết thương.
Sao em lại nói dối anh?
Em xin lỗi.
Em biết anh gặp khó khăn.
Em đã muốn nói cho anh lâu rồi.
Thì giờ nói đi.
Hãy nói cho anh.
Năm 2004,
em là đặc vụ của CIA.
Đóng quân tại Đức.
Em được bổ nhiệm để giúp một hoạt động của MI6
những người bị thương trong chiến tranh.
Anh là MI6?
Ca... cái gì?
Em được lệnh đưa anh đến Mỹ
và làm anh biến mất.
Tại sao?
Để bảo vệ anh.
Khi em gặp anh ở bệnh viện,
anh bị chấn thương não nặng.
Mất trí nhớ nghiêm trọng.
Em được lệnh ngăn anh
khỏi việc biết chuyện xảy ra.
Để giữ anh khỏi...
bất kì điều gì cho thấy anh là ai.
Tất cả chuyện này...
Em, Aiden...
tất cả đều là dối trá.
Đúng không? Tất cả đều là dối trá.
Đó là dối trá.
Nhưng đã thành hiện thực.
Em đã yêu anh, Martin.
Và chúng ta đã có một đứa con trai khấu khỉnh.
Em đã nghỉ làm...
Để có một gia đình, để có một cuộc sống thật sự.
Em đã làm được.
Hãy nói anh là ai.
Nói đi, tên anh là gì?
Xin em.
Em không được phép biết.
Em đã yêu anh.
Không phải con người trước đó.
Cô ấy đang mất kiểm soát.
- Sonya. - Xin hãy tránh ra.
- Ở lại với anh. - Sonya.
Xin em.
Xin em, đừng bỏ anh.
Xin em.
Ở lại với anh.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan